14 Απρ 2025
Στο πλαίσιο του συντονιστικού και συμβουλευτικού ρόλου του προς τα ευαγή ιδρύματα και τα λοιπά ομογενειακά σωματεία, ο Σύνδεσμος Υποστήριξης Ρωμαίικων Κοινοτικών Ιδρυμάτων (ΣΥ.Ρ.Κ.Ι.) αισθάνεται την ανάγκη να προβεί σε μια δημόσια προειδοποίηση σχετικά με τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στις ανακοινώσεις της Ομογένειας, ιδίως στο διαδίκτυο και στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης.
Είναι κατανοητό και απολύτως εύλογο το γεγονός ότι αρκετοί ομογενειακοί φορείς επιλέγουν να δημοσιεύουν τις ανακοινώσεις τους, εκτός από τα ελληνικά, και στα τουρκικά. Η Τουρκική είναι, άλλωστε, η κυρίαρχη γλώσσα της χώρας στην οποία ζούμε και αποτελεί το επίσημο μέσο επικοινωνίας.
Ωστόσο - όσο πρακτική και αν φαίνεται η επιλογή της Τουρκικής - θεωρούμε εξαιρετικά σημαντικό, για λόγους ιστορικούς, συμβολικούς και ταυτοτικούς, να διατηρηθεί η μητρική μας γλώσσα ως η κύρια γλώσσα των επίσημων ανακοινώσεων. Ας μη λησμονείται ότι η μητρική μας γλώσσα δεν είναι απλώς ένα μέσο επικοινωνίας∙ είναι φορέας πολιτισμού και θεμελιώδες στοιχείο της ταυτότητας τής μειονότητάς μας, μαζί με την ορθόδοξη πίστη μας.
Αν ένας από αυτούς τους δύο πυλώνες διαβρωθεί, κινδυνεύει να αποδυναμωθεί το ίδιο το οικοδόμημα της Ρωμιοσύνης. Για τον λόγο αυτόν, εξάλλου, τόσο οι διεθνείς συνθήκες όσο και ο Νομοθέτης κατοχυρώνουν το δικαίωμά μας στην ελευθερία χρήσης, εξάσκησης και εν τέλει διατήρησης και διαφύλαξης των παραπάνω.
Προσοχή: Δεν προτείνουμε την κατάργηση της τουρκικής γλώσσας από τις ανακοινώσεις, καθώς η χρήση της μπορεί να λειτουργήσει επικουρικά. Ωστόσο, ζητούμε η Ελληνική να συνεχίσει να είναι η βασική γλώσσα κάθε επίσημου κειμένου που απευθύνεται στην ελληνορθόδοξη κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων που δημοσιοποιούνται μέσω κοινωνικών δικτύων, που αναρτώνται στις επίσημες ιστοσελίδες των Κοινοτήτων, που αναγράφονται σε φυλλάδια ή σε τοιχοκολλήσεις, καθώς όλες οι παραπάνω εντυπώνονται άμεσα στη συλλογική εικόνα.
Με τη σημερινή ανακοίνωσή του, ο ΣΥ.Ρ.Κ.Ι. δεν στοχεύει στην επίπληξη φορέων ή προσώπων, ούτε διεκδικεί τον τίτλο του «δασκάλου». Είμαστε βέβαιοι για τις αγαθές προθέσεις όλων των επιτροπών και των σωματείων μας, καθώς και για την αγάπη και την αφοσίωσή τους προς την Ομογένεια και το κοινό καλό. Εντούτοις, ως θεσμικό όργανο με συντονιστικό ρόλο, ο ΣΥ.Ρ.Κ.Ι. εκφράζει την ανησυχία του για μια πρακτική που, αν δεν περιοριστεί, μαθηματικά θα οδηγήσει - έστω και ακούσια - σε σταδιακή αποδυνάμωση της γλωσσικής μας ταυτότητας.
Συν τοις άλλοις, υπενθυμίζουμε τη στάση που κρατά το Οικουμενικό μας Πατριαρχείο - και ο ίδιος ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος - με τις ανακοινώσεις και τις ομιλίες προς την Ομογένεια να πραγματοποιούνται στα ελληνικά, ενώ η χρήση της τουρκικής χρησιμοποιείται δευτερευόντως, όταν και αν κρίνεται αναγκαίο.
Καλούμε με σεβασμό και αγάπη όλες τις Κοινότητες και τους φορείς τής Ομογένειας να ενισχύσουν τη χρήση της Ελληνικής στις επίσημες δημόσιες ανακοινώσεις τους. Ας αποτελέσει αυτή η στάση ένα ακόμη λιθαράκι στη διαφύλαξη της ιδιοπροσωπίας μας, της ιστορικής μας συνέχειας, της παρουσίας μας στην «πόλη των πατέρων μας».
Με πίστη και ευθύνη,
Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΥ.Ρ.Κ.Ι.